cc : Mr. Jean-Claude Juncker , President of the Eurogroup,
Mr. Jean-Claude Trichet , President of the European Central Bank,
Mr. John Lipsky , acting managing director of the International Monetary Fund.
14 June 2011
Dear Mr.Barroso,
Until now you have listened to, and been in dialogue with, the government of Greece on resolving the issue of the country’s debt. As of today, you will be informed on the position of the people of Greece on this issue. They have been peacefully demonstrating outside the Greek Parliament since May 22.
The people of Greece are demanding that a referendum take place so that they can express their position on whether or not the memorandum, that was signed last year, contrary to our will and constitution, should continue to be implemented. We wish to be given the chance to decide what we consider best for our future, and, you never know, it might turn out to be the best for the future of Europe, too!
As you are well aware, the measures imposed upon the people of Greece by the EU and the IMF last year have failed, and exacerbated the situation. The country is in a state of recession, and unemployment and inflation have increased, as have interest rates and Greece’s debt. Consequently, further bailouts will not improve the situation, but will, on the contrary, perpetuate Greece’s debt and the suffering of its people. Useless measures should be abandoned immediately, rather than be "corrected" for the worse and imposed on other EU countries, into the bargain!
When Greece joined the EU thirty years ago, it did so to safeguard its democracy and to enhance its economic development. Instead, Greece has been exploited by the industrialised members of the EU, and now even our democracy is at stake.
We, the people of Greece can no longer tolerate this irrational and damaging state of affairs. This is why we are demanding the referendum. We consider that the Greek government is no longer capable of adequately representing the people it should represent. We also think that those who have led our country to its current state should be held to account and punished. While we are willing to repay what we owe others (after proving that it is legal debt) , we shall not allow Greece to fail. As the cradle of western civilization, Greece cannot fail.
Constitution Square , Athens Hellas
Signatures on behalf of “ 300 Ellines”
This letter was written by the group "300 Ellines" (who have already sent a letter to the Greek government, as well as to the Greek parliament, describing very clearly our cause and requests); our requests have been signed by more than 100,000 Greek citizens so far. We are gathering more and more signatures every day. Our address is the stall of the 300 Ellines, on Syntagma Square, Athens, Greece. We stand there, along with the other hundreds of thousands of Greek people, who are not just "indignados", but also, and more importantly, the resolute ones! We shall not stand down in the face of an unconstitutional economic occupation.
Αρμόδιος Δικαστικός Επιμελήτής παραγγέλλεται να επιδόσει την παρούσα προς την Αντιπροσωπεία της Ευρωπαικής Επιτροπής στην Ελλάδα , δια λογαριασμό του Προέδρου της Χοσέ Εμμανουέλ Μπαρόζο, που εδρεύει στην οδό Βασ.Σοφίας 2,
106 74 Αθήνα, προς γνώση του και για τις νόμιμες συνέπειες, αντιγράφοντας ολόκληρη την επιστολή κάτωθι της συνταχθησομένης εκθέσεως επιδόσεως.
Επικολλάται Τ.Π.Δ.Α……………
Αριθμός Επίδοσης: 11148/14-6-2011
Δικ. Επιμελήτρια: Ασπασία Λάππα
Για τους «300 Έλληνες»
Ο εντέλλων
Μετάφραση
Προς: κ. Χοσέ Μανουέλ Μπαρόζο
Πρόεδρο της Ευρωπα'ι'κής Επιτροπής
Κοινοποίηση στους κκ : Ζαν-Κλωντ Γιούνκερ, Πρόεδρο του Eurogroup
Ζαν-Κλωντ Τρισέ, Πρόεδρο της Ευρωπα'ι'κής Κεντρικής Τράπεζας
Τζων Λίπσκυ, προσωρινό Διευθυντή του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου.
14 Ιουνίου 2011
Αξιότιμε κ. Μπαρόζο,
όσον αφορά την επίλυση του προβλήματος του ελληνικού χρέους, μέχρι στιγμής έχετε ακούσει (μέσα από τους μεταξύ σας διαλόγους) μόνο την ελληνική κυβέρνηση. Από σήμερα, όμως, θα ενημερωθείτε και για την θέση του ελληνικού λαού σχετικά με το θέμα αυτό. Οι Έλληνες διαμαρτύρονται ειρηνικά έξω από την Βουλή από τις 22 Μαΐου.
Ο ελληνικός λαός απαιτεί τη διεξαγωγή δημοψηφίσματος, ώστε να εκφράσει τη θέση του σχετικά με τη συνέχιση της εφαρμογής του "Μνημονίου" (δανειακής σύμβασης) που υπεγράφη πέρισυ, ενάντια στη θέληση και το σύνταγμά μας. Επιθυμούμε να μας δωθεί η ευκαιρία να αποφασίσουμε αυτό που θεωρούμε καλύτερο για το μέλλον μας ,και, ποτέ δεν ξέρετε, ίσως να αποβεί καλύτερο και για το μέλλον της Ευρώπης!
Όπως πολύ καλά γνωρίζετε, τα μέτρα που επεβλήθησαν στον ελληνικό λαό από την Ε.Ε. και το Δ.Ν.Τ. έχουν αποτύχει και χειροτερέψει πολύ την κατάσταση.Η χώρα βρίσκεται σε κατάσταση ύφεσης, η ανεργία και ο πληθωρισμός έχουν αυξηθεί, ενώ το ίδιο έχει συμβεί με τα επιτόκια και το ελληνικό χρέος. Ως εκ τούτου, νέα σχέδια διάσωσης δεν θα καλυτερεύσουν την κατάσταση, αλλά, αντιθέτως, θα διαιωνίσουν το ελληνικό χρέος και ο λαός θα υποφέρει ακόμα περισσότερο. Τα άχρηστα μέτρα πρέπει να εγκαταλείπονται, και όχι να "διορθώνονται" προς το χειρότερο, και, επιπλέον, να επιβάλλονται και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες!
Όταν η Ελλάδα έγινε μέλος της Ε.Ε., πριν από 30 χρόνια, το έπραξε για να διασφαλίσει τη δημοκρατία της και να ενισχύσει την οικονομική της ανάπτυξη. Αντ' αυτού, η Ελλάδα υπέστη την εκμετάλλευση των "βιομηχανικών" μελών της Ε.Ε., και, τώρα, ακόμα και η δημοκρατία μας κινδυνεύει.
Εμείς, ο ελληνικός λαός, δεν μπορούμε πια να αντέξουμε αυτή την παράλογη και ολέθρια κατάσταση. Γι' αυτό και απαιτούμε το δημοψήφισμα. Πιστεύουμε ότι η ελληνική κυβέρνηση δεν είναι πλέον ικανή να εκπροσωπεί το λαό επαρκώς. Επίσης πιστεύουμε ότι εκείνοι που οδήγησαν τη χώρα μας στη σημερινή της κατάσταση πρέπει να απολογηθούν και να τιμωρηθούν. Έχουμε, μεν, τη διάθεση να επιστρέψουμε τα χρήματα που οφείλουμε στους άλλους (κατόπιν αποδείξεως της νομιμότητας των χρεών μας), δεν θα επιτρέψουμε όμως στην Ελλάδα να αποτύχει. Ως λίκνο του δυτικού πολιτισμού, η Ελλάδα δεν μπορεί να αποτύχει.
Πλατεία Συντάγματος
Υπογραφές εκ μέρους των "300 Ελλήνων"
Η επιστολή αυτή γράφτηκε από την ομάδα των "300 Ελλήνων" (οι οποίοι ήδη έχουν αποστείλει άλλη επιστολή προς την ελληνική κυβέρνηση και το ελληνικό κοινοβούλιο, περιγράφοντας ακριβώς τα αιτήματά μας). Τα αιτήματά μας έχουν ήδη υπογραφεί από περισσότερους από 100.000 Έλληνες πολίτες και συνεχίζουν να υπογράφονται. Η διεύθυνσή μας είναι το "τραπέζι" των "300 Ελλήνων" στην πλατεία Συντάγματος, Αθήνα, Ελλάδα. Βρισκόμαστε εκεί συνεχώς, δίπλα στις υπόλοιπες δεκάδες χιλιάδες των Ελλήνων, που δεν είναι απλώς "αγανακτισμένοι", είναι κυρίως αποφασισμένοι. Δεν θα υποχωρήσουμε μπροστά σε μία αντισυνταγματική οικονομική κατοχή.
300Ellines.org
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου